Antoine Gaboriau
16 octobre 2019
Virgile Deville, co-fondateur d’Open Source Politics (OSP), est intervenu le jeudi 19 septembre à l’occasion du colloque sur la concertation citoyenne : « Au lendemain du grand débat national, quelle perspectives pour la démocratie participative à l’échelle locale? » organisé par l’Association des Maires d’Ile de France (AMIF). OSP répondait à la question « les outils de la civic-tech vont-ils transformer la participation citoyenne ? »
[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.22.4″][et_pb_row _builder_version= »3.25″][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.25″ custom_padding= »||| » custom_padding__hover= »||| »][et_pb_image src= »https://opensourcepolitics.euwp-content/uploads/2019/06/Capture-d’écran-2019-06-20-à-11.16.12.png » align_tablet= »center » align_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.23″][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version= »3.27.4″] Depuis le 07/11/2018 les Nanterien·ne·s sont invité·e·s à penser collectivement les futurs aménagements de Nanterre et de ses quartiers grâce au budget participatif de la ville sur participez.nanterre.fr. Ayant à coeur d’inclure toujours plus ses citoyen·ne·s dans
[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.22.4″][et_pb_row _builder_version= »3.25″ min_height= »1647px » custom_padding= »||3px||| »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.25″ custom_padding= »||| » custom_padding__hover= »||| »][et_pb_text _builder_version= »3.27.4″] La participation citoyenne dans une société en réseaux [/et_pb_text][et_pb_text _builder_version= »3.27.4″] Cet article sur la participation citoyenne est la traduction de l’introduction du guide d’administration de Decidim, publié en mars 2010 à l’occasion de la sortie de la version 0.10 de
[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.22.4″][et_pb_row _builder_version= »3.25″][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.25″ custom_padding= »||| » custom_padding__hover= »||| »][et_pb_text _builder_version= »3.27.4″] Decidim, un projet technopolitique [/et_pb_text][et_pb_image src= »https://opensourcepolitics.euwp-content/uploads/2019/06/Decidim-une-plateforme-technopolitique-.jpg » align_tablet= »center » align_last_edited= »on|desktop » _builder_version= »3.23″][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version= »3.27.4″] Decidim, un projet technopolitique, une plateforme numérique de participation citoyenne pour une ville démocratique, construite de manière ouverte et collaborative à l’aide de logiciels libres. C’est une infrastructure publique qui rentre
[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.22.4″][et_pb_row _builder_version= »3.22.4″][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.22.4″][et_pb_text _builder_version= »3.22.4″] Comment fonctionne la plateforme de démocratie participative Decidim ? [/et_pb_text][et_pb_image src= »https://opensourcepolitics.euwp-content/uploads/2019/06/meta.decidim.barcelona.png » _builder_version= »3.22.4″][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version= »3.22.4″] Decidim, dont le nom vient de l’expression catalane signifiant “décidons maintenant”, est une infrastructure numérique dédiée à la démocratie participative, entièrement conçue et réalisée de façon collaborative selon les règles
Nous reproduisons ici, pour la première fois en français, le « Contrat Social » de la plateforme Decidim, traduit du catalan en passant par l’anglais. Toute traduction implique nécessairement des choix, qui peuvent par endroit altérer l’intention initiale de la phrase, mais nous avons tenté de restituer au mieux l’esprit de l’original.
